राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम्।केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः।।18.76।।
rājan sansmṛitya sansmṛitya saṁvādam imam adbhutam keśhavārjunayoḥ puṇyaṁ hṛiṣhyāmi cha muhur muhuḥ
।।18.76।।हे राजन् ! भगवान् श्रीकृष्ण और अर्जुनके इस पवित्र और अद्भुत संवादको याद कर-करके मैं बार-बार हर्षित हो रहा हूँ।
शब्दार्थ
rājan
King
sansmṛitya saṁsmṛitya
repeatedly recalling
saṁvādam
dialogue
imam
this
adbhutam
astonishing
keśhava-arjunayoḥ
between Lord Shree Krishna and Arjun
puṇyam
pious
hṛiṣhyāmi
I rejoice
cha
and
muhuḥ muhuḥ
repeatedly
अनुवाद
O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I continually rejoice.
— Swami Sivananda · meaning
O King! The more I think of that marvelous and holy discourse, the more I lose myself in joy.
— Shri Purohit Swami · simple
।।18.76।।हे राजन् ! भगवान् श्रीकृष्ण और अर्जुनके इस पवित्र और अद्भुत संवादको याद कर-करके मैं बार-बार हर्षित हो रहा हूँ।
— Swami Ramsukhdas · meaning
।।18.76।। हे राजन् ! भगवान् केशव और अर्जुन के इस अद्भुत और पुण्य (पवित्र) संवाद को स्मरण करके मैं बारम्बार हर्षित होता हूँ।।
— Swami Tejomayananda · simple
भाष्य
Acharya आदि शंकराचार्य · advaita
।।18.76।। --,हे राजन् धृतराष्ट्र? संस्मृत्य संस्मृत्य प्रतिक्षणं संवादम् इमम् अद्भुतं केशवार्जुनयोः पुण्यम् इमं श्रवणेनापि पापहरं श्रुत्वा हृष्यामि च मुहुर्मुहुः प्रतिक्षणम्।।